Real couples swapped partners for a wild foursome in the hotel room