The couple has a rough but passionate sex in the hotel, inspired by Cherry Candle