The couple tried not to make a sound so their family wouldn’t notice