They blindfolded their husbands and swapped places, like real swingers in a hot foursome