The dress is too short for a party, but it's perfect for a steamy encounter with a stepsister