The stepbrother began to photograph, but the shooting turned personal