The Public Agent called the girl to his studio for another steamy encounter