A Mexican woman agreed to sex in exchange for rent, showcasing raw passion