The therapist tried unusual exercises with two patients in a threesome