The stepdaughter, played by Leana Lovings, wants a bigger allowance