They just can’t keep their hands off each other, even on the air