Katie Kush agreed to help her professor with some intimate research in the classroom