Jayla De Angelis wraps her gloves around the cabbie's cock in a steamy scene