James Deen worshipped the ass of Sunny Lane in a steamy scene