The college girl is training with a female gym coach who loves NBA