The stepmom, Cherie DeVille, consoles her stepdaughter in a heartfelt encounter