A waitress helped a pretty Eliza Ibarra customer, who repaid the kindness with intense passion