Dane Jones’ intense, passionate style perfectly matches the raw energy of Chrystal Sinn