Cherrie DeVille fulfilled her wish for a bisexual threesome