The personal trainer is giving a workout lesson to the busty beauty Lana Rhoades