A breakthrough session unfolds with intense therapy for step-daughters in a taboo twist